Susan.greenjacketSusan.greenjacket

Susan Kapuscinski Gaylord, auteure de Handmade Books for a Healthy Planet, croit que des livres attrayants et significatifs peuvent être faits de matériaux recyclés.

Elle parle ici du processus de fabrication du livre et des raisons pour lesquelles elle met l’accent sur les papiers recyclés.

Handmade Books for a Healthy PlanetHandmade Books for a Healthy Planet***Note : Les lecteurs auront la chance de gagner un exemplaire deLivres faits à la main pour une planète en santé à la fin de cet entretien.

Susan, j’ai vraiment appréciéLivres faits à la main pour une planète en santé et j’ai particulièrement aimé en apprendre davantage sur les différents types de livres, des parchemins aux livres d’accordéon, et sur leurs origines. Qu’est-ce qui vous a poussé à écrire ce livre ?

SUSAN : La réponse courte : mon amour de la fabrication de livres, mon amour de l’histoire du livre à travers le monde, ma passion pour l’utilisation de matériaux recyclés et ma conviction que notre vie peut être enrichie en engageant notre cœur, nos mains et notre esprit dans une activité créative.

Une plus longue :

J’aime à penser aux livres faits à la main pour une planète en santé comme un livre pratique avec un but – promouvoir la compréhension culturelle et la conscience environnementale par la fabrication de livres. J’ai toujours eu un vif intérêt pour d’autres cultures que la mienne et surtout pour ce qu’elles font. Il vient de ma mère qui aimait l’artisanat et qui demandait des instructions à nos voisins. Le cordonnier nous a appris à faire des œufs ukrainiens. Un autre voisin nous a appris à faire des étoiles en papier allemand pour notre sapin de Noël. J’ai aussi toujours aimé l’histoire. Quand j’ai commencé à faire des livres, il était naturel pour moi de commencer à faire des recherches sur l’histoire du livre. Elle m’a fait faire le tour du monde et m’a fait remonter dans le temps.

Au fil des ans, je suis devenu de plus en plus conscient de notre besoin de protéger notre planète. Depuis quatre ans, j’utilise presque exclusivement des matériaux recyclés dans mes ateliers et cela a changé ma façon d’aborder le processus de fabrication du livre. J’avais l’habitude de donner des instructions pour que le livre et le papier de couverture soient prédécoupés à des dimensions spécifiques. Avec des matériaux recyclés, nous utilisons le papier dans n’importe quel format. Le processus est plus libre et plus amusant. J’ai été influencé par tous les contacts que j’ai noués à travers le monde à travers mon site web, makingbooks.com. Je me rends compte que tout le monde n’a pas accès au matériel que je fais. Une demande de mesures en centimètres aussi bien qu’en pouces m’a conduit à renoncer aux mesures et aux règles tout ensemble. Dans les livres faits à la main pour une planète en santé, les doigts et les mains sont utilisés pour la mesure.

4678100463_be2abac08b4678100463_be2abac08b

JEAN : J’aimerais en savoir plus sur votre travail qui consiste à enseigner le bookmaking aux enfants… C’est comment ?

J’enseigne le bookmaking depuis vingt ans. Après avoir travaillé principalement avec des enfants, je me concentre maintenant sur des ateliers familiaux pour amener parents et enfants à faire des livres ensemble. Je pense que c’est important pour les enfants et leurs parents. Comme les écoles sont de plus en plus guidées par des normes et des tests, il y a de moins en moins de temps dans la journée scolaire pour que les enfants s’engagent dans des activités créatives en général et dans l’écriture créative en particulier. Faire des livres à la maison peut ajouter un certain équilibre. Une fois les livres faits, ils appellent à être remplis : de mots, de dessins, de choses qui comptent pour nous. Plus les enfants font de livres, plus ils écrivent. En plus d’améliorer leurs compétences en rédaction, ils apprennent à mieux se connaître en racontant leur histoire, en consignant leurs intérêts et en exprimant leurs sentiments dans le contenant portable et privé du livre. J’encourage toujours les parents à faire des livres avec les enfants. D’une part, cela envoie le message qu’il s’agit d’une chose précieuse à faire, digne du temps des parents et des enfants. Et je pense que parfois les parents ont besoin de temps pour se concentrer sur quelque chose de créatif et se détendre encore plus que les enfants.

Quand j’enseignais dans les écoles, je travaillais souvent avec des groupes de quarante à cinquante enfants. Je les ai guidés tout au long du processus de fabrication d’un livre, puis ils ont travaillé sur le contenu avec leurs professeurs après mon départ. Le plus difficile a été de demander aux enfants de garder leurs livres pour le projet que l’enseignant avait planifié. Ils voulaient les écrire tout de suite.

4682939518_a079e1b2b14682939518_a079e1b2b1

Quand je travaille avec les familles, c’est exactement ce qu’elles font. Les familles apportent une boîte de céréales et un sac d’épicerie et nous faisons deux livres ensemble. Puis vient la partie amusante. Il y a des marqueurs, des pochoirs et une grande boîte pleine de toutes sortes de papiers pour le collage et tout le monde commence à remplir ses livres, enfants et parents. Il y a toujours une merveilleuse énergie dans la pièce. J’ai eu des leçons d’humilité pour ne pas juger les gens sur leur apparence. L’un des parents les plus engagés que j’aie jamais rencontrés était un père avec de longs cheveux, un jean serré, une chemise musclée et des bras couverts de tatouages. Il aida doucement son fils et travailla soigneusement et intensément sur son propre livre.

JEAN : Quel est le projet de création de livres qui semble le plus plaire aux enfants ?

Parmi les projets du livre, le parchemin des vœux est le préféré des enfants. Ils adorent l’idée d’un parchemin qu’ils peuvent porter et la possibilité d’écrire un vœu. Dans une école, un enfant s’était fait prendre des pierres précieuses par un camarade de classe. Il a fait un vœu pour leur retour. Avec l’intervention de l’enseignant dans les coulisses, ils sont apparus sur son bureau après la récréation. En sortant de l’immeuble, le garçon est arrivé en courant vers moi et m’a dit : « Ça a marché. Mon souhait s’est réalisé. »

IMG_6116IMG_6116

Quel est ton préféré ?

Mon livre préféré est l’accordéon. Ils sont faciles à réaliser, faciles à varier et peuvent être tenus dans la main et lus ou debout de façon à ce que toutes les pages soient exposées en même temps. Mon livre préféré dans Handmade Books For A Healthy Planet à faire avec des enfants est le Curandero Book ou un livre pour guérir l’esprit basé sur un livre traditionnel en papier écorce du Mexique. Ils écrivent sur ce qui les réconforte quand ils sont tristes et illustrent les pages avec du papier coupé. J’adore voir ce qu’ils écrivent.

IMG_6080IMG_6080

JEAN : Vous mettez l’accent sur l’utilisation de matériaux recyclés, comme les journaux et les sacs d’épicerie en papier, pour fabriquer des livres. Pouvez-vous nous faire part de vos raisons et de la façon dont elles affectent le processus et le produit fini ?

SUSAN : Mon moment de révélation est venu à la maison quand j’ai mis l’étiquette au bout de la ficelle sur un sachet de thé dans le bac de recyclage et que j’ai pensé : « Si je suis fanatique du recyclage, pourquoi n’utilisons-nous pas de matériaux recyclés dans mes ateliers ? » Ce changement a eu un impact au-delà de mes attentes. Tout le monde est plus détendu ; le processus est aussi positif que le produit.

L’étape initiale de collecte des matériaux recyclés encourage l’autonomie et la créativité. Quand on se rend compte qu’il ne faut pas tout acheter, qu’en regardant de façon créative ce qu’on jette, on s’aide soi-même ainsi que l’environnement. Nous commençons à voir les choses non seulement pour ce qu’elles sont, mais pour ce qu’elles peuvent être. Le monde qui nous entoure s’enrichit.

4682942076_ea68c752f84682942076_ea68c752f8

Le processus de fabrication de livres avec des matériaux recyclés est libérateur. Lorsque nous commençons par découper un panneau dans un sac d’épicerie avec une paire de ciseaux, les bords sont de travers. Nous sommes libérés du fardeau de la précision. Quand nous commençons avec un morceau de papier qui a l’écriture d’un côté, nous sommes libérés de la peur de la page blanche. Lorsque nous commençons avec un morceau de papier qui se dirige vers le bac de recyclage, nous sommes libérés de la peur de tout gâcher.

Lorsque j’ai commencé à utiliser des matériaux recyclés, j’ai rencontré quelques réticences. La directrice de l’éducation d’un musée a dit qu’elle pensait que leur clientèle s’attendait à quelque chose de mieux. J’ai fait des échantillons qu’elle n’a pas pu s’empêcher d’être impressionnée et tout le monde est reparti avec des livres qu’ils chérissaient et avec la possibilité de continuer facilement à la maison. Lorsque j’enseigne, j’apporte des exemples de ma collection d’objets fabriqués à partir de matériaux recyclés, dont un sac fait de sachets de jus d’Afghanistan, des boucles d’oreilles et une voiture jouet faite de canettes de soda d’Afrique. Ils ont tous des traces de l’ancienne vie de leurs matières premières, ce qui ajoute vitalité et charme au produit final. Transformer une chose en une autre est magique.

Faire des livres avec des matériaux recyclés ne sauvera pas la planète, mais cela peut changer notre vision et notre approche des matériaux dans tous les aspects de notre vie. Peut-être que les enfants qui apprennent à regarder quelque chose avant de s’en débarrasser finiront par rénover des bâtiments et inventer de nouvelles façons de fabriquer des objets et de produire de l’énergie. C’est un bout droit, mais on ne sait jamais quand une graine sera semée qui fleurira en quelque chose de fantastique.

IMG_5792IMG_5792

Pourquoi des livres ? Qu’est-ce qui vous attire vers le bookmaking en tant qu’exutoire créatif, à la fois pour vous-même et comme quelque chose à partager avec les enfants ?

SUSAN : Presque dès la minute où j’ai fait mon premier livre en 1988, j’ai su que je voulais partager tout ce que j’avais appris avec les autres. Les livres sont une forme accessible d’expression créative parce qu’ils sont si familiers. Ce sont des choses que nous avons tenues et que nous avons lues au fil des ans.

J’ai commencé à m’intéresser sérieusement à faire des livres quand mon premier enfant avait deux ans. L’année de sa naissance avait été tumultueuse car elle avait apporté la mort soudaine et inattendue de ma mère cinq mois plus tôt ainsi que le miracle d’une nouvelle vie. Mon médium à l’époque était la calligraphie et j’ai fait une série de quinze pièces intitulée Childbirth Journey avec des dessins abstraits au pastel et des mots de mon journal en calligraphie. Après l’avoir exposée, j’ai réalisé que le matériau était trop personnel et intime pour le mur et j’ai commencé à explorer la forme du livre. Voici quelque chose que j’ai écrit à l’époque :

Les livres sont intimes, ils accueillent les rencontres personnelles.

Les livres sont humbles ; ils réalisent leur potentiel aussi bien fermés qu’ouverts. Les livres ont de la profondeur ; même les formes les plus simples sont riches de possibilités de variation infinies.

Les livres ont de l’esprit ; ils sont des lieux de séjour pour nos pensées et nos rêves.

Mes premiers livres utilisaient des textes calligraphiques que j’avais écrits. Au fil des ans, mes livres ont évolué pour devenir des Livres d’Esprit sculpturaux sans paroles, sans imagination, basés sur la nature et la sculpture. Je fais rarement des livres en tant qu’artiste maintenant, mais je continue à enseigner et à les faire comme cadeaux et souvenirs.

4622180053_c90b01f7014622180053_c90b01f701

Dès le début, j’ai aussi fait des livres pour et sur mon fils. En grandissant, nous avons fait des livres ensemble. J’ai commencé à travailler avec d’autres enfants quand il est allé à l’école maternelle. J’ai rencontré son professeur et j’ai apporté quelques livres que j’avais faits. L’un était un livre d’accordéon avec des fentes et un ruban rouge pour la Saint-Valentin. Elle a regardé le livre et a dit : « Coordination œil-main. » Le premier projet que j’ai fait était une ligne du temps des dinosaures. J’enseignais bientôt beaucoup de différents types de livres dans les écoles et les bibliothèques.

J’ai aussi enseigné aux adultes et j’ai appelé mes ateliers Artmaking for Everyone : Simple Handmade Books. Nous nous sommes concentrés sur la réalisation de livres sur des expériences personnelles. Les gens qui sont venus l’ont adoré. Certains sont devenus de bons amis. J’ai fini par me concentrer sur le travail avec les enfants parce qu’il y avait beaucoup plus d’intérêt. C’est pourquoi j’aime beaucoup les ateliers familiaux parce que j’ai l’occasion de travailler avec des adultes et des enfants.

CollageBoxCollageBox

JEAN : Si vous pouviez encourager les parents à faire une activité de bookmaking avec leurs enfants, quelle serait-elle ?

SUSAN : J’ai un peu de difficulté avec cette question parce que je ne peux pas imaginer faire un seul livre. Ce que je dirais, c’est que chaque maison a besoin d’une boîte de collage remplie de morceaux et de morceaux de papier. Le mien a été une source d’heures de joie pour moi et pour ceux qui viennent à mes ateliers. Je découpe tout papier intéressant qui vient à moi – le papier d’emballage d’un paquet, les sacs en papier, les motifs intérieurs sur les enveloppes de sécurité, le papier d’origami, les papiers d’art, etc. Je trouve que le format plus petit gaspille moins de papier et semble stimuler la créativité d’une manière que les gros morceaux de papier ne le font pas.

Quelque chose d’autre que vous aimeriez ajouter ?

Faites des livres ! Amusez-vous bien ! Partagez et profitez !

JEAN : J’aime l’idée que l’utilisation de matériaux recyclés peut être libératrice et libérer de l’énergie créatrice pour le processus. Merci, Susan !

Pour en savoir plus sur Susan, son livre et ses techniques de fabrication de livres, visitez son site Web Making Books with Children où elle offre des tutoriels gratuits pour plusieurs formats de livres, y compris le livre d’accordéon sur fiche que je veux essayer moi-même. Vous pouvez aussi suivre Susan sur Facebook. Et achetez son livre, Handmade Books for a Healthy Planet !

Faisons tous des livres !

Cet article contient des liens d’affiliation.

HBHP.hi.resHBHP.hi.res Les lecteurs qui laisseront un commentaire d’ici le jeudi 22 juillet à minuit HNE seront inscrits à un tirage au sort pour gagner un exemplaire du livre de Susan, Handmade Books for a Healthy Planet.

Le générateur de nombres aléatoires a choisi #31, donc Vivien a gagné le livre !

J’adore faire des livres avec ma fille en utilisant des boîtes de céréales vides, des pages de catalogues et d’autres restes de papier. Une autre grande idée de bookmaking livre est « Making Books That Fly, Fold, Wrap, Hide, Pop Up, Twist & Turn : Books for Kids to Make » par Gwen Diehn. Tant de plaisir avec du papier, des stylos, des ciseaux et de la colle !

/* n// ]]> /* ]]> */

Messages associés

Laisser une réponse Annuler une réponse Annuler une réponse