SusanSusan Marie Swanson, Poet and Author, on Poetry for ChildrenSusan Marie Swanson, Poet and Author, on Poetry for Children Marie Swanson est poète et auteure de livres d’images pour enfants, notammentLa maison dans la nuit(qui a reçu la médaille Caldecott cette année) etEtre comme le soleil. En plus d’écrire des livres pour enfants, elle aide les enfants à écrire leur propre poésie depuis plus de 25 ans !

Elle nous fait part de sa propre expérience dans l’écriture de poèmes pour enfants ainsi que de ses livres de poésie préférés pour enfants et nous donne des conseils pour les aider à commencer à écrire des poèmes.

JEAN : D’abord, pouvez-vous nous parler un peu de vous et de la façon dont vous avez commencé à écrire de la poésie ? Comment votre créativité a-t-elle été encouragée quand vous étiez enfant ?

SUSAN MARIE : J’ai grandi en chantant des chansons folkloriques avec ma famille et en jouant dehors par tous les temps. Ces choses sont restées avec moi toute ma vie. Je ne peux imaginer un début plus encourageant pour le travail créatif.

Aujourd’hui, je pense que ma vocation est la littérature et que ma maison professionnelle se trouve dans la littérature pour enfants. C’est peut-être une maison comme la Villa Villekulla de Pippi Longstocking. J’adore la façon dont Pippi habite cet endroit délabré avec toute son imagination.

J’ai fait des choses de jeune poète dans la vingtaine, j’ai envoyé du travail dans des revues littéraires et je me suis inscrite à une maîtrise en poésie, j’ai lu beaucoup de poésie et je me suis liée d’amitié avec des poètes (tant en personne que dans mon imagination).

SMSwansonBookSigningSMSwansonBookSigning

JEAN : Qu’est-ce qui vous a fait passer de l’écriture de poésie en général à l’écriture pour les enfants ?

SUSAN MARIE : Écrire des poèmes avec des enfants dans le cadre d’un programme d’écrivains à l’école a suscité mon intérêt pour la littérature jeunesse. La lecture avec mes propres enfants aussi, bien sûr ; mais parce que j’étais déjà très impliquée dans la littérature, j’écrivais avant même de m’en rendre compte des critiques de livres pour enfants, j’étudiais l’enseignement primaire, j’étais en contact avec d’autres personnes intéressées par la littérature pour enfants – et je me demandais comment ce que l’on me donnait à dire comme auteur pouvait se retrouver dans le monde du livre pour enfants.

Getting_used_to_the_darkGetting_used_to_the_dark The-First-Thing-My-Mama-Told-MeThe-First-Thing-My-Mama-Told-Me

Au début, j’ai reçu des encouragements de deux rédacteurs extraordinaires. Richard Jackson a publié mon premier livre, un volume de poèmes pour jeunes lecteurs intituléS’habituer à l’obscuritéet Allyn Johnston s’est fait le champion du texte qui est devenuLa première chose que ma mère m’a ditun livre d’images.

DSCF0447DSCF0447

Avec lequel de tes livres t’es-tu le plus amusé ? Pourquoi ?

SUSAN MARIE : Oh, je peux honnêtement dire que j’ai passé un merveilleux moment avec tous mes livres ! Mais, en réalité, il s’agit d’un grand projet : moi et mon carnet de notes dans un voyage à travers le monde. Une grande partie de mon travail consiste simplement à faire tout ce que je peux pour être la personne qui peut écrire le prochain poème ou livre d’images.

Il est important pour moi de me rappeler que ma vie et ma croissance en tant qu’écrivain ne sont pas complètement décrites dans mes livres publiés. Cela peut sembler contre-intuitif pour certains lecteurs – après que tous mes écrits ont été publiés dans de beaux livres primés. Mais le marché de la littérature jeunesse est un marché compliqué, tout comme l’intérieur de mon esprit.

SunCoverSunCover House-in-the-night-coverHouse-in-the-night-cover

Mes expériences les plus heureuses avec mes livres sont ancrées dans ma propre vie de famille.Etre comme le soleil,un livre sur un tournesol, a commencé par un petit jardin que j’ai planté avec un de mes garçons. Au moment où le livre d’images a été publié, il mesurait plus de deux mètres, mais les tournesols dans son jardin cet été-là étaient encore plus grands que lui ! QuandLa maison dans la nuit a gagné la médaille Caldecott, mon fils cadet et mon mari ont creusé des trous dans la neige dans la cour avant et y ont mis des bougies allumées.

JEAN : Pouvez-vous nous en dire plus sur l’enseignement de la poésie aux enfants par l’entremise du programme COMPAS pour les écrivains et les artistes dans les écoles ?

SUSAN MARIE : J’adore lire et écrire de la poésie avec les enfants. Ici au Minnesota, COMPAS soutient depuis de nombreuses années le travail des poètes dans les écoles. Chaque année, je fais un nombre limité de résidences d’une semaine dans des écoles élémentaires par l’entremise de leur programme Writers and Artists in the Schools. J’encourage les enfants à écrire sur ce qu’il y a dans leur vie, en utilisant des outils de poésie comme la métaphore, les images sensorielles, les jeux de mots et la révision. J’ai également été spécialiste des arts littéraires dans le cadre d’un programme d’arts d’été, où j’ai eu ma propre classe remplie de livres. J’ai aussi fait un projet avec des élèves de troisième année sur Astrid Lindgren en collaboration avec l’American Swedish Institute, et je suis ravie de continuer cet hiver.

SMSwansonby ChrisBohnhoffhscSMSwansonby ChrisBohnhoffhsc

JEAN : Pourquoi la poésie est-elle importante pour les enfants ?

La poésie fait partie de notre héritage culturel. Tout comme les arts visuels, les contes, la musique, la danse, le théâtre et d’autres arts, la poésie appartient à tous. La poésie nous accueille et nous interpelle par ses rythmes, ses sons et ses motifs. En lisant des poèmes, nous pouvons imaginer et explorer différentes façons de penser, de sentir et d’expérimenter le monde. La poésie cartographie le territoire du cœur humain.

JEAN : Avez-vous des conseils à partager avec ceux d’entre nous qui sont intéressés à encourager nos enfants à explorer la poésie comme forme d’art ?

SUSAN MARIE : Invitez les jeunes enfants à vous dire des choses et à jouer avec les mots. Écrivez des choses pour eux, sans vous soucier de savoir s’il s’agit d’une histoire, d’un poème, d’un rapport ou de quelque chose d’autre. Mais soyez ouvert à l’idée que leurs paroles pourraient être des poèmes.

Essayez de chercher des modèles pour la poésie – ils sont vraiment partout. Compter les livres peut être des poèmes, et ils sont amusants à faire. Tu peux faire une liste de mots fous qui riment avec « lou » et inventer de nouveaux vers pour « Skip to my Lou ». « Twinkle, Twinkle, Twinkle, Little Star » est un modèle de lettre poème – vous pouvez écrire votre propre lettre à une étoile ou à la lune ou … ..

Poetry Books for Children - Concrete PoemsPoetry Books for Children - Concrete Poems

Vous et bon nombre de vos lecteurs aimez les arts visuels, et je pense que vous apprécierez les livres de poésie concrète et les projets pratiques qu’ils pourraient inspirer. A ne pas manquerMeow Ruff par Joyce Sidman : tout dans le livre est fait de mots ! Dans l’affaire Joan Bransfield Graham’s. Splish Splash,il y a une sucette glacée faite de mots.Flash clignotantun feu de camp. Pour les enfants plus âgés, il y a une collection de Paul B. Janeczko appeléeUn « Poke in the I ».

JEAN : Y a-t-il d’autres bons livres de poésie pour enfants que vous pouvez nous recommander ?

Poetry Books for Children - Great first collectionsPoetry Books for Children - Great first collections

SUSAN MARIE : Bien sûr ! Vous et moi avons parlé de notre enthousiasme pour les livres de comptines recueillis par Iona Opie,Ma toute première Mère l’Oie etVoilà Mère l’Oie qui arrive. Il y a un merveilleux recueil de poèmes qui s’appelleVoici un petit poème : Un tout premier livre de poésie que vous devez trouver tout de suite. C’est un volume si accueillant.

Poetry Books for ChildrenPoetry Books for Children

J’aime rappeler aux gens de localiser la section poésie dans leur bibliothèque – parfois, c’est difficile à trouver. Cherchez des poètes amicaux comme Karla Kuskin et Douglas Florian.

Poetry in Children's LiteraturePoetry in Children's Literature

Et vous trouverez aussi de la poésie dans les livres d’images. Le texte deBonne nuit Lune est un poème, et de nombreux textes de livres d’images ont les attributs de la poésie. Je pense aujourd’hui àHomme de charrette à boeufs,Quand j’étais jeune dans les montagnes,Cinq créaturesetTarte aux pommes le 4 juillet.J’espère que vos lecteurs chercheront aussi mes livres !

Quelque chose d’autre que vous aimeriez ajouter ?

SUSAN MARIE : Merci ! Votre blog est un plaisir à lire, et je suis inspiré par la façon dont vous décrivez de façon vivante votre parcours créatif avec les enfants. Je suis honoré de faire partie de l’espace que vous créez ici àLe parent ingénieux.

Merci beaucoup, Susan Marie !

Soit dit en passant, Susan Marie a une relation avec la librairie de son quartier, Micawber’s Books à St. Paul, Minnesota. Appelez-les au (651-646-5506) si vous désirez obtenir une copie signée de l’un des documents suivantsLa maison dans la nuit ouEtre comme le soleil qui vous a été envoyé. Susan Marie signe ses livres quand ils arrivent. Elle se fera également un plaisir de se promener et d’inscrire un livre spécialement pour vous !

House-in-the-night-coverHouse-in-the-night-cover

Les lecteurs qui laisseront un commentaire à cette entrevue d’ici le jeudi 3 décembre à minuit HNE seront inscrits à un tirage au sort pour un exemplaire signé du livre de Susan Marie,La maison dans la nuit.

Le concours est maintenant terminé.

Photos de Susan Marie Swanson (à l’exception de la dédicace) par Chris Bohnhoff

Cet article contient des liens d’affiliation.

Messages associés

Laisser une réponse Annuler une réponse Annuler une réponse