- Loisirs Créatifs -
- Apprendre en s\'amusant -
- Susan Marie Swanson sur la poésie pour enfants
SusanMarie Swanson est poète et auteur de livres d’images pour enfants, dontLa maison dans la nuit(qui a reçu la médaille Caldecott cette année) etÊtre comme le soleil. En plus d’écrire des livres pour enfants, elle aide les enfants à écrire leurs propres poèmes depuis plus de 25 ans !
Elle partage ici sa propre expérience de l’écriture de poèmes pour enfants, ainsi que ses livres de poésie pour enfants préférés et ses conseils pour inciter les enfants à commencer à écrire des poèmes.
JEAN : Tout d’abord, pouvez-vous nous parler un peu de vous et nous expliquer comment vous avez commencé à écrire de la poésie ? Comment votre créativité a-t-elle été encouragée dans votre enfance ?
SUSAN MARIE : J’ai grandi en chantant des chansons folkloriques avec ma famille et en jouant dehors par tous les temps. Ces choses sont restées en moi toute ma vie. Je ne peux pas imaginer un début plus encourageant pour un travail créatif.
Aujourd’hui, je pense que ma vocation est la littérature et que ma maison professionnelle est la littérature pour enfants. Peut-être s’agira-t-il d’une maison semblable à la Villa Villekulla de Pippi Longstocking. J’adore la façon dont Pippi habite cet endroit délabré avec toute son imagination.
J’ai fait des choses de jeune poète dans ma vingtaine, en envoyant des œuvres à des magazines littéraires et en m’inscrivant moi-même à une école supérieure de poésie, en lisant beaucoup de poésie et en me liant d’amitié avec des poètes (à la fois en personne et dans mon imagination).
JEAN : Qu’est-ce qui vous a fait passer de l’écriture de poèmes en général à l’écriture de poèmes pour enfants ?
SUSAN MARIE : C’est en écrivant des poèmes avec des enfants dans le cadre d’un programme d’écrivains à l’école que j’ai commencé à m’intéresser à la littérature pour enfants. Il en a été de même pour la lecture avec mes propres enfants, bien sûr, mais comme j’étais déjà profondément impliquée dans la littérature, avant même de m’en rendre compte, j’écrivais des critiques de livres pour enfants, j’étudiais l’enseignement élémentaire, j’étais en contact avec d’autres personnes intéressées par la littérature pour enfants – et j’essayais de comprendre comment ce qu’il m’était donné de dire en tant qu’écrivain pouvait trouver sa place dans le monde du livre pour enfants.
Très tôt, j’ai été encouragé par deux éditeurs extraordinaires. Richard Jackson a publié mon premier livre, un volume de poèmes pour jeunes lecteurs intituléS’habituer à l’obscurité; et Allyn Johnston ont défendu le texte qui est devenu leLa première chose que ma mère m’a diteun livre d’images.
JEAN : Lequel de vos livres vous a le plus amusé ? Pourquoi ?
SUSAN MARIE : Oh, je peux honnêtement dire que j’ai passé des moments merveilleux avec tous mes livres ! Mais en réalité, il s’agit d’un seul et même projet : moi et mon carnet de notes en voyage à travers le monde. Une grande partie de mon travail consiste simplement à faire tout ce qui est en mon pouvoir pour être la personne qui écrira le prochain poème ou le prochain texte de livre d’images.
Il est important pour moi de me rappeler que ma vie et mon évolution en tant qu’écrivain ne sont pas entièrement décrites par les livres que j’ai publiés. Cela peut sembler contre-intuitif à certains lecteurs – après tout, mes écrits ont été publiés dans des livres magnifiques et primés. Mais le marché de la littérature pour enfants est un endroit complexe, tout comme l’intérieur de mon esprit.
Les expériences les plus heureuses que j’ai vécues avec mes livres sont ancrées dans ma propre vie de famille.Être comme le soleil,un livre sur un tournesol, a commencé par un petit jardin que j’ai planté avec l’un de mes garçons. Lorsque le livre d’images a été publié, il a
mesurait plus de deux mètres, mais les tournesols dans son jardin cet été-là étaient encore plus grands que lui ! QuandLa maison dans la nuita remporté la médaille Caldecott, mon fils cadet et mon mari ont creusé des trous dans la neige du jardin et y ont placé des bougies allumées.
JEAN : Pouvez-vous nous en dire plus sur l’enseignement de la poésie aux enfants dans le cadre du programme COMPAS Writers and Artists in the Schools (écrivains et artistes dans les écoles) de St.
SUSAN MARIE : J’adore lire et écrire des poèmes avec les enfants. Ici, dans le Minnesota, COMPAS soutient depuis de nombreuses années le travail des poètes dans les écoles. Chaque année, j’effectue un nombre limité de résidences d’une semaine dans des écoles primaires dans le cadre de leur programme Writers and Artists in the Schools (écrivains et artistes dans les écoles). J’encourage les enfants à écrire sur les choses de leur vie, en utilisant des outils de poésie tels que les métaphores, les images sensorielles, les jeux de mots et la révision. J’ai également été spécialiste des arts littéraires dans le cadre d’un programme artistique d’été, ce qui m’a permis de remplir ma propre salle de classe de livres. J’ai également mené un projet sur Astrid Lindgren avec des élèves de troisième année, en collaboration avec l’Institut suédois américain, et je suis ravie de poursuivre ce projet cet hiver.
JEAN : Pourquoi pensez-vous que la poésie est importante pour les enfants ?
SUSAN MARIE : La poésie fait partie de notre héritage culturel. Comme les arts visuels, les contes, la musique, la danse, le théâtre et les autres arts, la poésie appartient à tout le monde. La poésie nous accueille et nous interpelle par ses rythmes, ses sons et ses motifs. En lisant des poèmes, nous pouvons imaginer et explorer différentes façons de penser, de ressentir et d’expérimenter le monde. La poésie cartographie le territoire du cœur humain.
JEAN : Avez-vous des conseils à donner à ceux d’entre nous qui souhaitent encourager leurs enfants à explorer la poésie en tant que forme d’art ?
SUSAN MARIE : Invitez les jeunes enfants à vous raconter des choses et à jouer avec les mots. Écrivez des choses pour eux, sans vous soucier de savoir s’il s’agit d’une histoire, d’un poème, d’un rapport ou d’autre chose. Mais soyez ouvert à l’idée que leurs mots puissent être des poèmes.
Essayez de trouver des modèles de poésie – il y en a vraiment partout. Les livres à compter peuvent être des poèmes, et ils sont amusants à créer. Vous pouvez dresser une liste de mots qui riment avec « lou » et inventer de nouveaux vers pour « Skip to my Lou ». « Twinkle, Twinkle, Little Star » est un modèle de lettre-poème – vous pouvez écrire votre propre lettre à une étoile ou à la lune ou … .
Vous et nombre de vos lecteurs aimez les arts visuels, et je pense que vous apprécierez les livres de poésie concrète et les projets pratiques qu’ils peuvent inspirer. Ne manquez pasMiaou Ruffde Joyce Sidman : tout dans le livre est fait de mots ! Dans l’ouvrage de Joan Bransfield GrahamSplish Splash,il y a un popsicle fait de mots, et enFlash scintillantun feu de camp. Pour les enfants plus âgés, il existe une collection de Paul B. Janeczko intituléeUn coup de gueule.
JEAN : Pouvez-vous nous recommander d’autres bons livres de poésie pour enfants ?
SUSAN MARIE : Bien sûr ! Vous et moi avons parlé de notre enthousiasme pour les livres de rimes rassemblés par Iona Opie,Ma toute première Mère l’OieetVoici la Mère l’Oie. Il existe un merveilleux recueil de poèmes intituléVoici un petit poème : Un tout premier livre de poésiequ’il faut aller chercher tout de suite. C’est un volume tellement accueillant.
J’aime rappeler aux gens de trouver la section poésie de leur bibliothèque – elle est parfois difficile à trouver. Cherchez des poètes sympathiques comme Karla Kuskin et Douglas Florian.
Vous trouverez également de la poésie dans les livres d’images. Le texte deBonne nuit la luneest un poème, et de nombreux textes de livres d’images ont les attributs de la poésie. Je pense aujourd’hui àL’homme au chariot à bœufs,Quand j’étais jeune dans les montagnes,Cinq créaturesetTarte aux pommes 4 juillet.J’espère que vos lecteurs chercheront aussi mes livres !
JEAN : Y a-t-il autre chose que vous aimeriez ajouter ?
SUSAN MARIE : Merci ! Votre blog est un plaisir à lire, et je suis inspirée par la façon dont vous décrivez de manière vivante votre parcours créatif avec les enfants. Je suis honorée de faire partie de l’espace que vous créez ici àLoisirs-creatifs.fr.
JEAN : Merci beaucoup, Susan Marie !
Par ailleurs, Susan Marie est en relation avec la librairie de son quartier, Micawber’s Books à St. Paul, Minnesota. Appelez-la (651-646-5506) si vous souhaitez obtenir un exemplaire dédicacé deLa maison dans la nuitouÊtre comme le soleilvous sont envoyés. Susan Marie signe ses livres lorsqu’ils arrivent. Elle est également heureuse de se promener et de graver un livre spécialement pour vous !
–
Les lecteurs qui laisseront un commentaire sur cette interview avant le jeudi 3 décembre à minuit (HNE) participeront à un tirage au sort pour gagner un exemplaire dédicacé du livre de Susan Marie,La maison dans la nuit.
Le concours est maintenant terminé.
Photos de Susan Marie Swanson (à l’exception de l’image de la dédicace) par Chris Bohnhoff
Cet article contient des liens d’affiliation.